open book の意味と使い方｜英語表現解説

音読速度：×1.0

音読回数：

open book の意味と使い方

「隠し事のない人」「わかりやすい人」― 開いた本のようにすべてがオープンな様子を表す表現

赤・紫の英語をタップすると音声が再生されます

まず意味を押さえよう

an open book は、直訳すると「開いた本」ですが、比喩として「隠し事のない人」「考えていることが筒抜けの人」「わかりやすい人（物事）」という意味で使われます。開かれた本のように、誰でも中身を簡単に読むことができる様子から生まれた親しみやすい表現です。

自分について話すとき

I am an open book.

私は隠し事なんて何もしない人間です。

人生や生活について話すとき

Her life is an open book.

彼女の生活には秘密が一切ありません。

使い方のポイント

主に be an open book（隠し事がない、オープンな性格である）という形で使われます。「素直で裏表がない」という肯定的なニュアンスで使われることが多いですが、文脈によっては「考えていることがすぐ顔に出てわかりやすい」という意味合いでも用いられます。

1. 例文で使い方を覚えよう

英語をタップして音読し、会話での使い方と和訳を確認しましょう。

例文 1

オープンな性格を伝える

You can ask me anything because I am an open book.

何でも聞いてください、私は隠し事をするような人間ではありませんから。

表現のポイント：ask me anything は「私に何でも聞いて」という意味です。相手に安心感を与えたり、率直に何でも話す姿勢を示したりするときによく使われます。

類似表現

I have nothing to hide.

私には何も隠すことはありません。

I am always completely honest.

私はいつも完全に正直です。

例文 2

感情がわかりやすい人を表す

He is an open book and you can easily tell what he thinks.

彼はわかりやすい人なので、何を考えているのか簡単に分かります。

表現のポイント：tell は「話す」以外に「見分ける」「判断する」という意味を持ちます。感情や思考が表に出やすい人を指す便利な言い回しです。

類似表現

He wears his heart on his sleeve.

彼は感情を包み隠さず表に出します。

His feelings are very easy to read.

彼の感情はとても読み取りやすいです。

例文 3

生活や私生活に秘密がない

She never hides anything and her life is an open book.

彼女は決して何も隠さず、その人生はオープンそのものです。

表現のポイント：人を主語にするだけでなく、one’s life is an open book のように「私生活や過去にやましいこと・秘密がない」ことを強調する形でも非常によく使われます。

類似表現

There are no secrets in her life.

彼女の生活には秘密がありません。

She lives a very transparent life.

彼女はとても透明性のある生活を送っています。

2. 比喩の成り立ちと反対表現

本にたとえた英語の比喩表現は、セットで覚えると記憶に定着しやすくなります。

対義語を押さえる

反対の表現

a closed book

謎に包まれた人、理解しがたい人・事柄

閉じた本（closed book）は表紙しか見えず、中身を読むことができません。そこから転じて、「何を考えているか分からない人」「秘密主義の人」「全く理解できない未知の分野」を指します。

例文 4

closed book の使い方

He rarely talks about himself, so he is a closed book to us.

彼はめったに自分のことを話さないので、私たちにとって謎の多い人です。

表現のポイント：rarely は「めったに〜ない」という頻度を表す副詞です。open book と closed book を対比させて覚えるのがおすすめです。

3. 「わかりやすい人・率直な人」を表す類似表現

人の性格や態度を表す英語の表現を比較してみましょう。

英語表現	意味・ニュアンス
an open book 隠し事のない人／わかりやすい人	秘密がなく、考えや感情が周りから手に取るようにわかる人を指します。
straightforward 率直な／裏表のない	態度や物言いが回りくどくなく、正直で分かりやすい性格を表す一般的な形容詞です。
wear one’s heart on one’s sleeve 感情を露骨に出す	喜怒哀楽などの気持ちを隠せず、そのまま表に出してしまう人を表す慣用句です。
a closed book 謎めいた人／理解不能なこと	open book の対義語。秘密が多く、内面が外から伺い知れない人を指します。

語彙・表現リスト

この記事で登場した重要語句です。タップして発音を確認しましょう。

番号	英語	日本語
01	open book	隠し事のない人、わかりやすい人
02	closed book	謎めいた人、理解しがたい人・事柄
03	hide	隠す、秘密にする
04	honest	正直な、率直な
05	tell	見分ける、判断する、話す
06	transparent	透明な、裏表のない
07	rarely	めったに〜ない
08	secret	秘密、内緒事
09	straightforward	率直な、わかりやすい
10	wear one’s heart on one’s sleeve	感情を隠さず表に出す