文法・語法解説
rather の使い方
15 USAGES — RATHER📐 rather の用法一覧（15種）
用法 1
would rather do（単純な好み）
〜するほうがよい・〜したい
用法 2
would rather A than B（二択の比較）
BよりAするほうがよい
用法 3
would rather＋that節（仮定法過去）
〜してもらいたい（他者への希望）
用法 4
had rather … than …（文語）
〜するくらいなら…するほうがよい（would rather の古語的表現）
用法 5
rather＋形容詞・副詞（かなり・相当）
予想より程度が高いことを示す副詞
用法 6
rather a＋名詞（かなりの〜）
名詞を直接修飾する形
用法 7
rather than do（行動の選択・動詞原形）
〜するよりもむしろ・〜しないで
用法 8
or rather（言い直し・前言修正）
というよりむしろ・言い換えれば
用法 9
Rather,（文頭副詞・反転強調）
それどころか・むしろ（前の否定を受けて反転）
用法 10
Rather!（英国口語・間投詞的）
もちろん！・まったくその通り！（強い同意）
用法 11
rather than（句接続詞・比較）
〜よりもむしろ（どちらかといえばこちら）
用法 12
rather＋比較級（いっそう・より一層）
比較級を強める副詞用法
用法 13
rather＋動詞（控えめな修飾）
どちらかといえば・少し（動詞を和らげる）
用法 14
would rather not do（否定の好み）
〜しないほうがよい・〜したくない
用法 15
rather than doing（動名詞・否定的対比）
〜するのではなく・〜せずに
1
would rather do ／ 〜するほうがよい（単純な好み）
I would rather stay home.
私は、家にいるほうがよい。
ポイント：would rather do は「〜したい・〜するほうがよい」という話者の好みや意向を表す。後ろには動詞の原形が続く。’d rather と短縮されることが多い。
語形：S + would rather + 動詞原形
語形：S + would rather + 動詞原形
2
would rather A than B ／ BよりAするほうがよい（二択の比較）
I would rather read than watch TV.
私は、テレビを見るより読書するほうがよい。
ポイント：than の前後どちらも動詞の原形。「B よりも A を選ぶ」という二択の選好を表す。would rather not do than … の形で否定の比較も可能。
語形：S + would rather + 動詞原形 + than + 動詞原形
語形：S + would rather + 動詞原形 + than + 動詞原形
3
would rather＋that節（仮定法過去） ／ 〜してもらいたい（他者への希望）
I would rather you came tomorrow.
あなたには、明日来てもらいたいのだが。
ポイント：that節の中に仮定法過去（動詞の過去形）を使って、他者に対する希望・要望を柔らかく伝える。that は通例省略される。wish に近いが、より直接的なニュアンスがある。
語形：S + would rather + (that) + S2 + 動詞の過去形
語形：S + would rather + (that) + S2 + 動詞の過去形
4
had rather … than …（文語） ／ 〜するくらいなら…するほうがよい
I had rather die than surrender.
私は、降参するくらいなら死んだほうがましだ。
ポイント：had rather は would rather の古語・文語的表現。現代英語では would rather が一般的だが、シェイクスピアなど古典文学、または格調ある文体で使われる。意味は would rather … than … と同じ。
語形：S + had rather + 動詞原形 + than + 動詞原形
語形：S + had rather + 動詞原形 + than + 動詞原形
5
rather＋形容詞・副詞 ／ かなり・相当（程度の副詞）
It’s rather cold today.
今日はかなり寒い。
ポイント：rather が形容詞・副詞を修飾して「かなり・相当」の意味。quite よりやや強く、very よりやや弱いニュアンス。予想や期待より程度が高かったという話者の驚きや評価を含む。
類義語：quite / fairly / pretty（インフォーマル）/ considerably
類義語：quite / fairly / pretty（インフォーマル）/ considerably
6
rather a＋名詞 ／ かなりの〜（名詞を修飾）
This is rather a surprise.
これはかなりの驚きだ。
ポイント：rather が不定冠詞の前に置かれ名詞を修飾する形。a rather … の語順（rather a → a rather）も可。例：a rather difficult problem / rather a difficult problem。どちらも正しいが、rather a の語順はやや格式ばった表現。
語形：rather a + (形容詞) + 名詞 または a rather + 形容詞 + 名詞
語形：rather a + (形容詞) + 名詞 または a rather + 形容詞 + 名詞
7
rather than do（動詞原形） ／ 〜しないで・〜するよりもむしろ（行動の選択）
Rather than wait, she left.
彼女は、待たないで帰った。
ポイント：rather than に動詞原形が続く形。「〜する代わりに」「〜するよりも」という選択・対比を表す。文頭に置いて強調するのが典型的なパターン。rather than を文中に置いてもよい（She left rather than waited.）。
語形：Rather than + 動詞原形, S + V.
語形：Rather than + 動詞原形, S + V.
8
or rather ／ というよりむしろ（前言の修正・精確化）
He is a teacher, or rather, a mentor.
彼は教師、というよりむしろ、師匠だ。
ポイント：or rather は直前に述べたことを修正・言い直す表現。「言い換えると・正確に言うと・というよりむしろ」の意味。コンマで区切って使うのが一般的。
類義語：or more precisely / or more accurately / to be more exact
類義語：or more precisely / or more accurately / to be more exact
9
Rather,（文頭副詞） ／ それどころか・むしろ（前の否定を受けて反転）
Rather, it helped me.
それどころか、それは私の助けになった。
ポイント：前文に否定や反対の内容があるとき、Rather, で始めて「実際にはむしろ逆だ・それどころか〜だ」と内容を反転させる。フォーマルな文体や議論的な文脈でよく使われる。
使用文脈：It didn’t hurt me. Rather, it helped me.（前文の否定を受けて反転する）
使用文脈：It didn’t hurt me. Rather, it helped me.（前文の否定を受けて反転する）
10
Rather!（英国口語・間投詞的） ／ もちろん！・まったくその通り！（強い同意）
Do you mind? — Rather!
かまいませんか？―もちろん（いやです[大いに気にします]）！
ポイント：英国英語の口語的表現。相手の問いや提案に対して強く同意・肯定する間投詞的用法。”Do you want some?” “Rather!” のように「ぜひ！もちろん！」という強い肯定に使う。現代英語ではやや古風な響きがある。
注意：Do you mind? は「気になりますか？」なので、Rather! は「もちろん気になります（やめてください）」の意。文脈によって解釈に注意。
注意：Do you mind? は「気になりますか？」なので、Rather! は「もちろん気になります（やめてください）」の意。文脈によって解釈に注意。
11
rather than（句接続詞・比較） ／ 〜よりもむしろ（どちらかといえばこちら）
I’ll go rather than stay.
私は、残るよりむしろ行きます。
ポイント：用法7と同じ rather than だが、文中に置いた形。前後の動詞は原形（または対応した形）で揃える。「A rather than B」は「B ではなく A を選ぶ」という対比表現。
用法7との違い：用法7は文頭に置いて行動選択を強調するのに対し、用法11は文中で主節との対比を並置する形。
用法7との違い：用法7は文頭に置いて行動選択を強調するのに対し、用法11は文中で主節との対比を並置する形。
12
rather＋比較級 ／ よりいっそう・より一層（比較級を強める）
She is rather more careful now.
彼女は、今はよりいっそう慎重だ。
ポイント：rather が比較級の前に置かれ「さらに一層・より一段と」という意味で比較級を強める。even more / still more と似た働き。フォーマル・書き言葉的な表現。
類義語：even more careful / considerably more careful / much more careful
類義語：even more careful / considerably more careful / much more careful
13
rather＋動詞 ／ どちらかといえば・少し（動詞を控えめに修飾）
The plan rather worries me.
その計画は、私をどちらかといえば心配させる。
ポイント：rather が動詞を直接修飾する用法。「少し・どちらかといえば・やや」の意味で、感情・態度を表す動詞とともに使われることが多い。断定を避け、控えめに述べるニュアンスがある。
よく使われる動詞：rather like / rather hope / rather think / rather enjoy
よく使われる動詞：rather like / rather hope / rather think / rather enjoy
14
would rather not do ／ 〜しないほうがよい・〜したくない（否定の好み）
I would rather not say.
私は、言わないほうがよい。
ポイント：would rather の否定形。not は rather と動詞原形の間に置く（× would not rather）。「できれば〜したくない」という丁寧な断りや遠慮の表現として頻出。
語形：S + would rather not + 動詞原形（not の位置に注意）
語形：S + would rather not + 動詞原形（not の位置に注意）
15
rather than doing（動名詞） ／ 〜するのではなく（否定的対比）
Rather than blaming others, fix it.
他人を責めるのではなく、それを直しなさい。
ポイント：rather than の後に動名詞（doing）が続く形。用法7の動詞原形と混同しやすいが、どちらも文法的に正しい。rather than blaming = rather than blame。動名詞形は特に文頭での使用に多い。
語形：Rather than + 動名詞（doing）, S + V. / S + V + rather than + 動名詞
語形：Rather than + 動名詞（doing）, S + V. / S + V + rather than + 動名詞
語句・表現リスト — rather の関連語彙・類義語
■ would rather の重要コロケーション
- would rather助動詞句 〜するほうがよい・〜したい ‘d rather と短縮されることが多い。後ろは動詞原形。
- would rather not助動詞句（否定） 〜しないほうがよい・できればしたくない not の位置は rather と動詞原形の間（would not rather は誤り）
- had rather助動詞句（文語） 〜するほうがよい（would rather の古語形） 古典文学・格調ある文体で使われる。現代英語では would rather が一般的。
■ rather than の用法
- rather than前置詞・接続詞句 〜するよりも・〜のかわりに・〜ではなく 後ろは動詞原形または動名詞。文頭・文中どちらも可。
- or rather接続詞句 というよりむしろ・言い直せば 前言を修正・精確化するときに使う。コンマで前後を区切る。
■ rather の類義語（程度副詞として）
- quite副詞 かなり・まったく（文脈により意味が変わる） quite good「かなり良い」/ quite wrong「まったく間違い」—語義が文脈依存。
- fairly副詞 かなり・まあまあ rather より程度が低め。「まあ悪くない」というニュアンス。
- considerably副詞 かなり・相当（量・程度が大きい） rather よりフォーマルで数量的な差が大きい場合に使う。
■ 例文中の重要語彙
- surrender動詞 降参する・降伏する・明け渡す 自動詞・他動詞どちらも可。surrender to the enemy「敵に降伏する」
- mentor名詞 師匠・良き指導者・メンター teacher より個人的・継続的な指導関係を含意する。動詞としても使える（mentor someone「〜を指導する」）
© 2025 OBLECTO (oblecto.org)
All rights reserved. Unauthorized reproduction or distribution of any content on this site is strictly prohibited.
本サイトのコンテンツの著作権はすべてOBLECTOに帰属します。無断複製・転用を禁じます。
