音読速度：×1.0
音読回数：
《スラング》facts「間違いない」
強い同意を表すスラングの意味・使い方・返事のしかた・似た表現との違い
赤・紫の英語をタップすると音声が再生されます
まず全体のルール
スラングの facts は、相手の発言に対して「その通り」「間違いない」「本当にそれ」と強く同意するときに使うカジュアルな表現です。もともとは「事実」という意味の fact の複数形ですが、会話では「それは事実だ」という意味が省略されて、一言の相づちとして使われます。友達同士の会話やSNSで使う表現なので、目上の人や改まった場面では使わないのが基本です。
基本の使い方（単独の相づち）
Facts.
その通り。間違いない。（相手の発言への強い同意）
強調した形
That’s facts.
それは本当だよ。（That’s the facts. の省略的な言い方）
似た表現（略語）
For real. / No cap.
マジで。／嘘じゃなく。（どちらも本気・本当だと強調）
使う場面の注意
Facts, bro.
友達同士のくだけた会話向き。仕事や目上の人には不向きです。
1) 相手の意見に強く同意する facts【1】
相手が「その通りだな」と思うことを言ったとき、facts の一言で「本当にそう」「同感」と返せます。短くて勢いのある相づちです。
例文 1
例文と和訳
This pizza is so good. Facts.
このピザ最高だね。間違いない。
なぜこの意味になる？自分が言ったことに対して、後ろに Facts. をつけると「これは事実だよ」と念押しする意味になります。so good は「とても美味しい」という意味です。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
This pizza is so good. No cap.
このピザ最高だね。嘘じゃなく。
This pizza is so good. I mean it.
このピザ最高だね。本気でそう思う。
例文 2
例文と和訳
Monday mornings are the worst. Facts.
月曜の朝って最悪だよな。間違いない。
なぜこの意味になる？共感できる意見に対して「本当にそれ」と同意する場面です。the worst は「最悪のもの」という意味です。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
Monday mornings are the worst. So true.
月曜の朝って最悪だよな。本当にそう。
Monday mornings are the worst. I feel that.
月曜の朝って最悪だよな。それ分かる。
例文 3
例文と和訳
He is the best player on the team. Facts.
彼はチームで一番の選手だ。間違いない。
なぜこの意味になる？自分の意見を言い切ったあとに Facts. を足すと、「これは疑いようのない事実だ」という強い断定になります。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
He is the best player on the team. That’s a fact.
彼はチームで一番の選手だ。それは事実だ。
He is the best player on the team. No doubt.
彼はチームで一番の選手だ。間違いない。
2) 返事として使う facts【2】
会話の中で、相手の発言に対する返事として facts を単独で使えます。短く「その通り」と返す、もっともよくある使い方です。
例文 4
例文と和訳
A: This song is a masterpiece. B: Facts.
A：この曲は傑作だね。 B：間違いない。
なぜこの意味になる？B は Facts. の一言で「その通り、本当にそう思う」と同意しています。masterpiece は「傑作」という意味です。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
A: This song is a masterpiece. B: Totally.
A：この曲は傑作だね。 B：まったくその通り。
A: This song is a masterpiece. B: I couldn’t agree more.
A：この曲は傑作だね。 B：大賛成だよ。
例文 5
例文と和訳
A: Sleep is more important than money. B: Facts, man.
A：睡眠はお金より大事だよ。 B：間違いないな。
なぜこの意味になる？文末に man や bro をつけると、さらに親しい友達同士のくだけた雰囲気になります。more important than 〜 は「〜より大切」という意味です。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
A: Sleep is more important than money. B: You’re right.
A：睡眠はお金より大事だよ。 B：その通りだね。
A: Sleep is more important than money. B: Exactly.
A：睡眠はお金より大事だよ。 B：まさにそう。
例文 6
例文と和訳
A: Nobody works as hard as you do. B: Facts.
A：君ほど頑張っている人はいないよ。 B：その通り。
なぜこの意味になる？褒められたときに Facts. と返すと、「本当にそうだよね」と少し得意げな返事にもなります。場面や口調で冗談っぽく聞こえることもあります。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
A: Nobody works as hard as you do. B: Thanks, I know.
A：君ほど頑張っている人はいないよ。 B：ありがとう、分かってる。
A: Nobody works as hard as you do. B: That’s true.
A：君ほど頑張っている人はいないよ。 B：それは本当だね。
3) 本来の意味の fact との違い【3】
fact は本来「事実」という意味の名詞です。スラングの Facts. は、その複数形が一言の相づちに変化したものです。文の中で使う fact とは、使い方がまったく違います。
例文 7
例文と和訳
That is a fact.
それは事実だ。
なぜこの形になる？名詞の fact を使った普通の文です。a fact のように冠詞がつき、改まった場面でも使えます。スラングの Facts. とは別ものです。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
That is the truth.
それが真実だ。
That is true.
それは本当だ。
例文 8
例文と和訳
Please check the facts before you write the report.
レポートを書く前に事実を確認してください。
なぜこの形になる？ここでの facts は「事実（複数）」という普通の名詞で、スラングではありません。the facts のように the がつく点も、スラングとの違いです。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
Please verify the facts before you write the report.
レポートを書く前に事実を検証してください。
Please make sure the information is correct.
情報が正しいことを確かめてください。
例文 9
例文と和訳
Stick to the facts.
事実だけを述べなさい。
なぜこの形になる？stick to 〜 は「〜に固執する、〜を守る」という意味です。the facts の形で使う場合は、通常の名詞で、スラングではありません。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
Just tell me the facts.
事実だけを教えてください。
Stay with the facts.
事実から外れないでください。
4) 似たスラングとの使い分け【4】
facts と似た意味のスラングはいくつかあります。意味は近くても、ニュアンスや使う場面が少しずつちがいます。
例文 10
例文と和訳
No cap, this is the best day ever.
嘘じゃなく、今日は最高の一日だ。
なぜこの意味になる？cap は「嘘」という意味のスラングで、No cap で「嘘じゃない、マジで」という意味になります。自分の発言を強調するときに使います。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
Honestly, this is the best day ever.
正直に言って、今日は最高の一日だ。
I’m not kidding, this is the best day ever.
冗談抜きで、今日は最高の一日だ。
例文 11
例文と和訳
A: This game is so addictive. B: Fr.
A：このゲーム中毒性がやばい。 B：マジでそれ。
なぜこの意味になる？Fr は for real の略で、メッセージなどで「マジで」「本当に」と同意するときに使います。addictive は「中毒性のある」という意味です。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
A: This game is so addictive. B: For real.
A：このゲーム中毒性がやばい。 B：本当にね。
A: This game is so addictive. B: Same.
A：このゲーム中毒性がやばい。 B：同じく。
例文 12
例文と和訳
A: That movie was amazing. B: Facts. I loved it.
A：あの映画すごかったね。 B：間違いない。大好きだった。
なぜこの意味になる？Facts. のあとに自分の感想を続けることもできます。まず同意して、その後に気持ちを足すと自然な会話になります。
別解・パラフレーズ（ネイティブならこうも言う）
A: That movie was amazing. B: Totally. I loved it.
A：あの映画すごかったね。 B：まったくだよ。大好きだった。
A: That movie was amazing. B: Yes! I loved it too.
A：あの映画すごかったね。 B：そうだね！私も大好きだった。
文法まとめ表
スラングの facts と、似た表現・本来の fact の違いをまとめました。
| 表現 | 例 | 意味・注意 |
|---|---|---|
|
Facts.
スラングの相づち
|
A: It’s so hot today. B: Facts.
A：今日は暑すぎる。B：間違いない。
|
相手の発言に強く同意する一言。友達同士のカジュアルな場面で使います。 |
|
That’s facts.
強調した形
|
That’s facts, bro.
それは本当だぜ
|
Facts. より少しだけ言い切る感じが強くなります。 |
|
No cap.
嘘じゃない
|
No cap, I love this song.
マジでこの曲が好き
|
自分の発言を強調します。相手への同意というより、自分の本気を伝える表現です。 |
|
For real.
本当に
|
For real, that’s so true.
マジでそれ本当
|
短縮形の Fr はメッセージやSNSでよく使われます。 |
|
a fact
普通の名詞
|
That is a fact.
それは事実だ
|
冠詞や the がつく通常の名詞で、改まった場面でも使えます。 |
語彙リスト（出てきた順番）
本文に出てきた単語・重要表現を出現順でまとめました。英語をタップすると音読されます。
| 番号 | 英語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 01 |
facts
|
（スラング）その通り、間違いない |
| 02 |
no cap
|
嘘じゃない、マジで |
| 03 |
for real
|
本当に、マジで |
| 04 |
bro
|
兄弟、おまえ（親しい友達への呼びかけ） |
| 05 |
pizza
|
ピザ |
| 06 |
the worst
|
最悪のもの |
| 07 |
I feel that
|
それ分かる |
| 08 |
player
|
選手 |
| 09 |
no doubt
|
間違いない、疑いなく |
| 10 |
masterpiece
|
傑作 |
| 11 |
totally
|
まったく、その通り |
| 12 |
I couldn’t agree more
|
大賛成だ |
| 13 |
more important than
|
〜より大切な |
| 14 |
exactly
|
まさにその通り |
| 15 |
work hard
|
一生懸命働く |
| 16 |
fact
|
事実 |
| 17 |
truth
|
真実 |
| 18 |
check
|
確認する |
| 19 |
report
|
レポート、報告書 |
| 20 |
verify
|
検証する、確かめる |
| 21 |
stick to
|
〜に固執する、〜を守る |
| 22 |
honestly
|
正直に言って |
| 23 |
kidding
|
冗談を言う |
| 24 |
addictive
|
中毒性のある |
| 25 |
same
|
同じく |
| 26 |
amazing
|
すばらしい |
最後の確認
覚えること
スラングの Facts. は、相手の発言に「その通り」「間違いない」と強く同意する一言の相づちです。自分の発言を強調するなら No cap.、「マジで」と返すなら For real. が使えます。どれも友達同士のカジュアルな会話向きで、改まった場面では That is true. や I agree. のように言いましょう。
