英語表現	意味・ニュアンス
in so far as / insofar as 〜する限りにおいて	格式の高い硬い表現。ある程度や範囲を論理的に限定し、論文や学術文で多用される。
as far as 〜の範囲内では	日常的にも広く使われる表現。as far as I know（私の知る限り）などの慣用表現が典型的。
to the extent that 〜という程度において	in so far as と最も意味が近く、交換可能な場合が多い。度合いや割合に焦点がある。
as long as 〜である限り（条件・時間）	「もし〜でありさえすれば（if only）」という条件や、時間の継続を表す。限定の as far as と区別が必要。

番号	英語	日本語
01	in so far as	〜する限りにおいては、〜の範囲では
02	insofar as	〜する限りにおいては（1語表記）
03	emotion	感情、情動
04	culturally	文化的に
05	influence	〜に影響を与える
06	limit	〜を制限する、限定する
07	emotional state	情動状態、感情の状態
08	experience	〜を経験する
09	to the extent that	〜という程度において
10	feasible	実行可能な

《京都大学1989[I]》in so far as の意味と使い方｜英語表現解説

音読速度：×1.0

音読回数：

《京都大学1989[I]》in so far as の意味と使い方

「〜である限りは」「〜の範囲内では」― 論理的に範囲を定める接続詞表現

赤・紫の英語をタップすると音声が再生されます

まず意味を押さえよう

in so far as（1語で insofar as とも書きます）は、接続詞として働き、「〜である限りは」「〜の程度・範囲内においては」という意味を表します。物事の主張や条件が当てはまる「範囲」や「限界」を厳密に示すため、難関大学の評論文読解や学術論文でよく登場します。

京大1989年の出題文

In so far as our emotions are culturally influenced, it may limit the range of emotional states animals can experience.

私たちの感情が文化的な影響を受けている限りにおいては、そのことが動物の経験しうる感情状態の範囲を限定することになるかもしれない。

基本の短い例文

The plan is useful in so far as it saves time.

その計画は時間を節約できるという点において有益だ。

使い方のポイント

in so far as + 主語 + 動詞 の形で副詞節を作ります。意味としては to the extent that（〜の程度まで）や as far as（〜の限りでは）とほぼ同じです。全体の全面的な肯定や否定ではなく、「この条件・範囲に限って言えば」と境界線を引くのが大きな特徴です。

1. 京大1989年[I]の文構造を読み解く

京都大学の過去問から、文の組み立てと全体のつながりを詳しく見ていきましょう。

京大本番文

文構造の把握

In so far as our emotions are culturally influenced, it may limit the range of emotional states animals can experience.

私たちの感情が文化的な影響を受けている限りにおいては、そのことが動物の経験しうる感情状態の範囲を限定することになるかもしれない。

構文の分解と解説：
1. In so far as our emotions are culturally influenced,
接続詞句 in so far as が導く副詞節です。「私たちの感情が文化的な影響を受けている限りでは」という意味を表します。

2. it may limit the range of emotional states
主節です。代名詞 it は直前の「感情が文化の影響を受けていること」という事実・状況全体を指しています。「それが感情状態の範囲を制限するかもしれない」となります。

3. animals can experience
直前の名詞句 emotional states（感情状態）を修飾する関係詞節です。接触節（関係代名詞 that または which の省略）になっており、「動物が経験することができる（感情状態）」という意味になります。

2. 例文で使い方を覚えよう

英文をタップして音読し、和訳とニュアンスを確認しましょう。

例文 1

賛同の範囲を限定する

I agree with your proposal in so far as it reduces unnecessary costs.

不要なコストを削減できるという範囲内においては、あなたの提案に賛成します。

表現のポイント：「全面的に賛成」ではなく、「コスト削減につながる範囲内であれば賛成できる」と同意の適用範囲を限定しています。

類似表現

I agree with you to the extent that it saves money.

お金が節約できるという範囲において、あなたに同意します。

例文 2

条件を提示する

The project will succeed in so far as everyone cooperates.

全員が協力する限りは、そのプロジェクトは成功するでしょう。

表現のポイント：「全員が協力する」という範囲・条件が満たされている限り成功が見込める、という前提関係を示しています。

類似表現

The project will succeed as long as everyone cooperates.

全員が協力している限り、そのプロジェクトは成功するでしょう。

例文 3

文頭での使用

In so far as I understand the problem, there is an easy solution.

私がその問題を理解している限りでは、簡単な解決策があります。

表現のポイント：文頭に置くことで、「私の理解が及ぶ範囲内においては」という前置きの働きをします。

類似表現

As far as I understand the problem, there is an easy solution.

私がその問題を理解している限りでは、簡単な解決策があります。

3. 語源と表記のポイント

なぜ複数の単語が合わさって接続詞として使われるのか、背景を整理しましょう。

成り立ちと表記

豆知識

in so far as

〜である限り／〜の範囲で

前置詞 in（〜において）＋副詞 so far（そこまでの距離・度合い）＋接続詞 as（〜のように、〜の通りに）がひとまとまりになった表現です。直訳すると「〜であるような、その度合いにおいて」となり、そこから「〜の範囲内では」「〜である限りは」という意味になりました。

現代英語では、分かち書きの in so far as だけでなく、ひとまとめにした insofar as という1単語の綴りも非常によく使われます。どちらも同じ意味です。

4. 類似表現との違い

「〜の限り」と訳される代表的な表現を整理して、適切に見分けられるようにしましょう。

英語表現	意味・ニュアンス
in so far as 〜である限りは／〜の範囲で	論文や学術書で好まれるフォーマルな表現。議論や適用の「度合い・範囲」を厳密に区切る。
as far as 〜の限りでは（範囲・限界）	知識・視界・調査の限界を表す（as far as I know「私の知る限り」など）。会話から論文まで広く使われる。
to the extent that 〜の程度まで／〜の限り	in so far as と最も近い同義表現。度合いや比率のニュアンスが明確に出る。
as long as 〜である限り（条件・時間）	「もし〜という条件が満たされるなら（if）」や「〜の間はずっと（while）」という条件・時間を表す。

語彙・表現リスト

重要単語と表現のまとめです。タップして音読してみましょう。

番号	英語	日本語
01	in so far as	〜である限りは、〜の範囲内では
02	emotion	感情、情動
03	culturally	文化的に
04	influence	〜に影響を与える
05	limit	〜を制限する、限定する
06	range	範囲、限界
07	emotional state	感情状態、情動状態
08	experience	〜を経験する
09	to the extent that	〜の程度まで
10	as far as	〜に関する限りは

最後の確認

まとめ

in so far as は「〜である限りは」「〜の範囲内では」という意味の硬い接続詞句です。京都大学などの難関大入試長文では、筆者が「どこまでの範囲で議論を展開しているのか」を正確に把握するキーフレーズとなります。insofar as という1語の表記や、同義の to the extent that と合わせて確実に押さえておきましょう。

▲ トップに戻る

戻る【Home】

Post Views: 15