音読速度：×1.0
音読回数：
build の「増える・高まる」という意味と使い方
建物だけじゃない！量・力・緊張が「少しずつ積み重なって増える」動詞のコア感覚
赤・紫の英語をタップすると音声が再生されます
まず意味を押さえよう
build と聞くと「家やビルを建てる」という他動詞を思い浮かべがちですが、実は自動詞として「（交通量・感情・気圧などが）次第に増える、高まる、募る」という意味で日常的によく使われます。レンガを1段ずつ積み上げるように、「時間が経つにつれて徐々に大きくなっていく」のが根底にあるイメージです。
自動詞：次第に増える
Traffic builds quickly during the morning rush hour.
朝のラッシュ時には交通量が急速に増える。
名詞句：積み重ねて増やすこと
Reading every day helps with vocabulary building.
毎日の読書は語彙力を増やすのに役立つ。
コアの感覚
ただ単に数字が跳ね上がるのではなく、「徐々に蓄積してかさばっていく」というプロセスが含まれます。そのため、交通量（traffic）、プレッシャー（pressure）、興奮（excitement）、雲（clouds）などが主語によく選ばれます。
1. 例文で使い方を覚えよう
交通ニュースやニュース報道、ビジネス会話で頻出するパターンです。
例文 1
交通量の増加
Traffic usually begins to build around five in the evening.
普段は夕方5時頃から交通量が増え始めます。
表現のポイント：ラジオの交通情報で毎日のように耳にする定番フレーズです。車が次々と道路に流入して列が長くなっていく様子を生き生きと表します。
類似表現
Traffic congestion gets worse toward the evening.
夕方に向かって交通渋滞が悪化する。
例文 2
感情や空気の高まり
Tension was building in the room before the announcement.
発表の前、部屋の中には緊張感が高まっていた。
表現のポイント：目に見えない感情や雰囲気が次第に重く・強くなっていく場合、進行形（was building）で「刻一刻と高まっている」様子がよく描写されます。
類似表現
Excitement grew among the crowd.
群衆の間で興奮が高まった。
例文 3
能力や語彙の蓄積
He used flashcards for vocabulary building.
彼は語彙を増やすために単語カードを使った。
表現のポイント：vocabulary building（語彙の増強）、team building（組織力の構築）のように、知識や関係性を一段ずつ着実に作り上げる名詞的表現としても大活躍します。
2. 「増える」を表す動詞のニュアンス比較
increase や accumulate との違いを把握すると、場面に応じた的確な使い分けができます。
| 英語表現 | 意味・ニュアンス | 相性のよい主語・目的語 |
|---|---|---|
|
build
（次第に）増える／高まる
|
時間とともに「積み重なって」勢いや量が増大していく過程を表す。 | traffic（交通量）, tension（緊張）, pressure（重圧）, excitement（興奮） |
|
build up
積み上がる／強まる
|
build を強調した句動詞。「かさばる」「限界までたまる」結果に力点が置かれる。 | stress（ストレス）, dirt（汚れ）, savings（貯蓄） |
|
increase
増える／増加する
|
客観的・数値的に量や割合が増えることを表す最も中立的で一般的な単語。 | price（価格）, population（人口）, sales（売上） |
|
accumulate
蓄積する／たまる
|
小さなものが長期にわたって物理的・量的にまとまって溜まっていくこと。 | snow（雪）, debt（借金）, wealth（富） |
語彙・表現リスト
重要単語と連語表現のまとめです。タップして音読してみましょう。
| 番号 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 01 |
build
|
（次第に）増える、高まる、建てる |
| 02 |
build up
|
積み上がる、徐々に強まる、増強する |
| 03 |
vocabulary building
|
語彙力の増強、ボキャブラリービルディング |
| 04 |
traffic
|
交通量、通行 |
| 05 |
rush hour
|
ラッシュアワー、混雑時間帯 |
| 06 |
tension
|
緊張、緊迫状態 |
| 07 |
pressure
|
圧力、プレッシャー |
| 08 |
announcement
|
発表、告知 |
| 09 |
congestion
|
渋滞、混雑 |
| 10 |
accumulate
|
蓄積する、積み重なる |
最後の確認
まとめ
build は物を建てるだけでなく、「少しずつ積み重なって、量や勢いが大きくなる」という動きを自然に表現できる動詞です。Traffic builds.（車が増えてくる）や Tension is building.（緊張が高まっている）、そして英語学習の基本である vocabulary building（語彙増強）など、幅広い場面で使いこなしていきましょう。
